Pomorski Urząd Wojewódzki
W tymczasowym obiekcie Dworca PKP Gdańsk Główny, przy ul. Podwale Grodzkie 1, od jutra, od godz. 12 (sobota, 26 lutego br.), rozpocznie działalność Punkt informacyjny
dla uchodźców z Ukrainy.
Od niedzieli (27 lutego br. do odwołania) dyżury w godz. 8 – 20 pełnić w nim będą pracownicy Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Uruchomiona zostanie także specjalna, pomorska infolinia dla uchodźców - 734 -117 - 307.
Osoby z Ukrainy, potrzebujące pomocy, będą mogły uzyskać informacje o:
- możliwości zakwaterowania na terenie województwa pomorskiego, w obiektach przygotowanych przez Wojewodę Pomorskiego
- adresach placówek Straży Granicznej (dla obywateli Ukrainy, którzy mają tzw. nieuregulowany status np. nie posiadają paszportów lub innego dowodu tożsamości)
- kwestiach związanych z pomocą medyczną, żywnościową etc.
__________________
Поморський воєвода запускає інформаційний пункт для біженців з України
- У Тимчасовому об'єкті центрального залізничного вокзалу Гданська, на вул. Podwale Grodzkie 1, від завтрашнього дня, з 12 години (субота, 26 лютого цього року), почне роботу інформаційний пункт для біженців з України.
- Від неділі (27 лютого цього року до скасування) співробітники Поморського воєводського управління в Гданську будуть чергувати від 8-20 години.
- Також буде запущена спеціальна Поморська гаряча лінія для біженців - 734-117 -307.
Люди з України, які потребують допомоги, зможуть отримати інформацію про:
- можливості розміщення на території Поморського воєводства, в об'єктах, підготовлених Поморським воєводою;
- адреси прикордонних служб (для громадян України, які мають так званий нерегульований статус, наприклад, не мають паспортів або іншого посвідчення особи);
- питання, пов'язані з медичною, продовольчою допомогою і т. д.
_______________
The Pomeranian Voivode launches an information point for refugees from Ukraine
In the temporary facility of the Gdańsk Główny PKP railway station, at ul. Podwale Grodzkie 1, from tomorrow, from 12 o`clock p.m. (Saturday, February 26), the Information Point for refugees from Ukraine will start operating.
From Sunday (February 27 this year until further notice), office hours from The staff of the Pomeranian Voivodship Office in Gdańsk will be working there between 8 am and 8 pm.
A special Pomeranian helpline for refugees will also be launched :734-117-307.
People in need of help from Ukraine will be able to obtain information about:
- accommodation options in the Pomeranian Voivodeship, in facilities prepared by the Pomeranian Voivode
- addresses of Border Guard posts (for citizens of Ukraine who have the so-called unregulated status, e.g. do not have passports or other identity cards)
- medical assistance,and food aid issues
